-
1 take unerring aim
Макаров: метко стрелять, точно попадать в цель -
2 take a unerring aim
Общая лексика: метко стрелять, точно попадать в цель -
3 aim
1. [eım] n1. цель, намерение; стремление, замыселambitious [sinister, sordid] aim - честолюбивый [зловещий, подлый] замысел
to gain /to attain/ one's aim - достичь цели, осуществить свой замысел
2. 1) цель, мишеньto miss one's aim - промахнуться, не попасть в цель
2) прицеливаниеto take aim at smth., smb. - прицеливаться во что-л., в кого-л.
to take a good /unerring/ aim - метко стрелять, точно попадать в цель
3) линия прицела2. [eım] v1. 1) стремиться (к чему-л.); ставить (что-л.) своей целью, добиваться, домогаться (чего-л.):to aim to do smth. /at doing smth./ - стремиться сделать что-л.
to aim at perfection /at being perfect/ - стремиться к совершенству
to aim deliberately /consciously/ at smth. - сознательно добиваться чего-л.
to aim futilely /vainly/ - тщетно стремиться (к чему-л.)
what are you aiming at? - а) к чему вы стремитесь?; б) к чему вы клоните?; на что вы намекаете?
2) разг. собираться, планировать делать (что-л.)he aims to reform the organization - он планирует /собирается/ перестроить всю организацию
2. 1) целиться, прицеливатьсяto aim at smb. - прицелиться в кого-л.
2) нацеливать, направлятьto aim one's efforts at smth. - направлять усилия на что-л.
to aim satire [criticism, an epigram, remarks] at smb., smth. - направлять сатиру [критику, эпиграмму, замечания] против кого-л., чего-л.
3. бросать, швырять; запускать (чем-л.)to aim a book [a stone] at smb. - швырнуть книгу [камень] в кого-л.
4. метить; иметь в видуto aim high - иметь /таить/ честолюбивые замыслы; метить высоко
to aim above smth. - метить слишком высоко
I am not aiming at you - я не имею вас в виду; я не хотел вас задеть /обидеть/
my remarks were not aimed at you - мои замечания не были направлены в ваш адрес
-
4 aim
I[eim] n նպատակ, մտադրություն, ձգտում. main/basic/noble/political aim գլխավոր/ հիմնական/ազնիվ/քաղաքական նպատակ. reach/ achieve/gain one’s aim նպա տա կին հասնել. set/persue an aim նպատակ դնել. with the aim of նպատակով. (նշանա ռու թյուն) take aim նշան բռնել. take a good/unerring aim դիպուկ կրակել. take careful aim խնամքով նշան բռնել. miss one’s aim վրիպելII[eim] v նշան բռնել. aim at a target/the bird թիրախին/թռչնի վրա նշան բռնել. (ուղղել) The gun was aimed at him Հրազենը ուղղված էր նրա վրա. The remark was aimed at me Դիտողությունը ինձ էր ուղղված. Foreign policy aims at… Արտաքին քաղաքականությունն ուղղ ված է… (ձգտել, նպատակ դնել) aim deliberately/consciously/vainly մտադրված/գիտակ ցո րեն/իզուր ձգտել. He is aiming at becoming a doctor Նա ձգտում է/նպատակ ունի բժիշկ դառնալ. aim high բարձրին ձգտել -
5 метко стрелять
1) General subject: shoot straight, take a good aim, take a unerring aim2) Makarov: take unerring aim -
6 точно попадать в цель
1) General subject: take a good aim, take a unerring aim2) Makarov: take unerring aimУниверсальный русско-английский словарь > точно попадать в цель
См. также в других словарях:
Spider taxonomy — is the alpha taxonomy of the spiders, members of the Araneae order of the arthropod class Arachnida with about 40,000 described species. However there are likely many species that have escaped the human eye to this day, and many specimens stored… … Wikipedia
A. J. Butcher — Andrew James Butcher is the English author of the futuristic teen spy series, Spy High. A.J., who taught English at both Poole Grammar School and Parkstone Grammar School, in Poole, Dorset, and currently teaches at Talbot Heath School in… … Wikipedia
Darkseid — Art by George Pérez Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Indian philosophy — Any of the numerous philosophical systems developed on the Indian subcontinent, including both orthodox (astika) systems, namely, the Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mimamsa, and Vedanta schools of philosophy, and unorthodox (nastika) systems … Universalium
French Literature — • Origin, foundations, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. French Literature French Literature † … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
direct — Synonyms and related words: Attic, Ciceronian, Spartan, address, address to, administer, administrate, advise, advocate, aim, aim at, allude to, apply, appoint, arrowlike, articulated, artless, ascetic, assign, austere, bald, bare, be master, be… … Moby Thesaurus
Captain America — This article is about the superhero. For other uses, see Captain America (disambiguation). For the 2011 film, see Captain America: The First Avenger. This article is about Steve Rogers. For the subsequent incarnations of the character, see List… … Wikipedia
Civil allegiance — is the theory of duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen, as defined by Roman Catholicism. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/03794b.htm|title=Civil Allegiance] The word allegiance is a… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia
